Results 1 to 15 of 15

Thread: Putin's internet chat - ПРЕВЕД и МЕДВЕД

  1. July 6th, 2006, 11:47 PM #1
    p.k.
    p.k. is offline
    Новичок
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    5
    Rep Power
    15

    Putin's internet chat - ПРЕВЕД и МЕДВЕД

    I'm following with great interest President Putin's question-and-answer Internet session. There's this one question which seems to be the subject of talk amongst Russians:

    ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?

    Is it satirical? What does it mean?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 6th, 2006, 11:53 PM #2
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    it means that their IQ is even lower than their age.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 7th, 2006, 12:48 AM #3
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    It is internet slang and utterly non-sensical.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 7th, 2006, 04:10 AM #4
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16

    Re: Putin's internet chat - ПРЕВЕД и МЕДВЕД

    Quote Originally Posted by p.k.
    Is it satirical? What does it mean?
    Preved History
    The Best Description of PREVED
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 7th, 2006, 04:33 AM #5
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    As an American with terrible Russian skills, I find it infinitely amusing for no apparent reason...

    Here's the one TATY posted; it's incredibly amusing to me. NSFW, kiddies:
    http://ru_preved.livejournal.com/
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 7th, 2006, 05:27 AM #6
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Бармалей
    http://ru_preved.livejournal.com/
    Сцылко не открываецца...
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 7th, 2006, 05:46 AM #7
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Бармалей
    http://ru_preved.livejournal.com/
    Сцылко не открываецца...
    Работает за меня...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 7th, 2006, 06:35 AM #8
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Работает у меня...
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. July 8th, 2006, 12:21 AM #9
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Работает у меня...
    а можно: работает для меня?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. July 8th, 2006, 03:54 AM #10
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    а можно: работает для меня?
    всё можно. только значения разные. работает
    у меня
    на меня
    за меня
    для меня
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. July 8th, 2006, 09:28 AM #11
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    ...без меня
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. July 8th, 2006, 09:53 AM #12
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    [quote=kalinka_vinnie]
    Quote Originally Posted by "Vincent Tailors":8by87kq0
    Работает у меня...
    а можно: работает для меня?[/quote:8by87kq0]

    Не-а. Смысл другой немного.
    Точнее не другой, но звучит очень коряво.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. July 8th, 2006, 11:01 AM #13
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    ...без меня
    вместо меня
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. July 8th, 2006, 01:51 PM #14
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    15
    Putin looks a lot like Dobby, doesn't he?

    http://www.costumesandprops.com/harry_p ... figure.htm
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. July 8th, 2006, 09:00 PM #15
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy
    Quote Originally Posted by adoc
    Putin looks a lot like Dobby, doesn't he?

    http://www.costumesandprops.com/harry_p ... figure.htm
    Yes, they say it even caused some problems: http://www.thisislondon.co.uk/news/arti ... 20Standard
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Серьезный Вопрос Путину: "ПРЕВЕД, Владимир Владимирович
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: July 5th, 2006, 04:18 PM
  2. Chat
    By basurero in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: February 15th, 2006, 06:33 AM
  3. Voice chat
    By tdk2fe in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: November 29th, 2005, 11:33 AM
  4. Wanna chat?
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: September 17th, 2005, 03:51 PM
  5. Voice chat over the internet
    By Mea Culpa in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: August 22nd, 2005, 03:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary