Results 1 to 3 of 3

Thread: provide services

  1. August 31st, 2013, 10:50 AM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    provide services

    How do you say in Russian: provide services.
    e.g. They provide high-class services.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 31st, 2013, 11:33 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Они обеспечивают отличное/первоклассное обслуживание.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 31st, 2013, 11:46 AM #3
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Well, I agree with Lampada translation to some extent, but her translation is dependent on context.

    provide services is literally "предоставлять услуги" and this phrase is widely used.

    Also provide high-class services is "предоставлять высококлассные/первоклассные услуги"
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Orthodox Services
    By Novaya Zemlya in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: June 8th, 2013, 04:25 AM
  2. The verb 'provide@
    By perepelini in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: August 5th, 2011, 07:24 PM
  3. Invitation Services?
    By Hanna in forum Immigration to Russia
    Replies: 4
    Last Post: November 24th, 2010, 06:33 AM
  4. Joint Services School for Linguists/Russian
    By hollyjane in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: September 27th, 2009, 07:16 PM
  5. Interpretation / Translation services
    By JeffJ in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: November 16th, 2005, 09:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary