guess what happened , the dog ate my cheque
Printable View
guess what happened , the dog ate my cheque
Знаешь, что случилось? Собака съела мой чек.
Also: Прикинь, что случилось? Собака съела мой чек
Here is my attempt!
Выскажи предположение что случилось! большая собака пришла и съела мой чек.
Представляешь, что случилось: эта собака сожрала мой чек!
Не поверишь, что случилось..
It does not look good in russian... especially, Выскажи предположение что случилось!Quote:
Originally Posted by DDT
I think Vincent Tailor's version is better....
Or, Lampada's
Good because VT's is easier for me!Quote:
Originally Posted by charlestonian
Че за фигня? Зачем собаке есть чек? :o :?:
Это такая отмазка. :)Quote:
Originally Posted by DagothWarez
Еще в такой ситуации могут пригодиться фразы "Никогда не поверишь, что случилось!.. Инопланетяне украли мой чек!" и "Какой чек? Не было никакого чека!". :lol: