Thread: Pls translate this!

http://rapidshare.com/files/253043459/record.mp3.html

This is an MP3 file, that I recorded from the PC game Sniper Elite. Please translate it! Thank you!

It means literally: “You tell a lie! You will not get away from it (my shot)!” But in this case the verb «врёшь» (to tell a lie) has a figurative meaning: “No way”.

P.S. Funny voice!