Results 1 to 8 of 8

Thread: please translate. thank you so much.

  1. September 17th, 2008, 06:51 PM #1
    etravisking
    etravisking is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    11

    please translate. thank you so much.

    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 17th, 2008, 07:13 PM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: please translate. thank you so much.

    Quote Originally Posted by etravisking
    Travis привет! Я вернулась с отдыха! Очень по тебе соскучилась. Как у тебе дела? Ты учи русский язык, а то мне английский никогда не выучить. Сейчас собралась в институт, только на улице очень холодно и не охото идти... целую
    у меня пробел не работает ;-P
    Hi, Travis. I've returned from vacation! Have been missing you very much. How are you doing? You should learn Russian since I would never master English. Now I'm going to the institute, but it's very cold outside and I have no particular desire to go... Kissing you. My spacebar doesn't work.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 17th, 2008, 07:21 PM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: please translate. thank you so much.

    Quote Originally Posted by Ramil
    I've returned from vacation
    А так тоже говорят? (Я бы перевела "I'm back").
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 17th, 2008, 07:28 PM #4
    etravisking
    etravisking is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    11

    Thank you

    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 19th, 2008, 10:59 PM #5
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19

    Re: please translate. thank you so much.

    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 19th, 2008, 11:27 PM #6
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: please translate. thank you so much.

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    That sounds more natural imho.
    What sounds more natural?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 22nd, 2008, 01:28 PM #7
    etravisking
    etravisking is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    11

    yet another

    sorry im just learning to read but still needing help. thanks so much....

    Travis, не могла тебе долго написать, друг был рядом. Каждый раз когда читаю твои письма, хочу увидеть тебя. Расскажи хоть как у тебя дела?
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 22nd, 2008, 01:28 PM #8
    etravisking
    etravisking is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    11

    yet another

    sorry im just learning to read but still needing help. thanks so much....

    Travis, не могла тебе долго написать, друг был рядом. Каждый раз когда читаю твои письма, хочу увидеть тебя. Расскажи хоть как у тебя дела?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary