Printable View
Travis_привет!_Я_вернулась_с_от дыха!_Очень_по_тебе_соскучи ась._Как_у_тебе_дела?Ты_учи_ усский_язык,_а_то_мне_англи ский_никогда_не_выучить.Се час_собралась_в_институт,т лько_на_улице_очень_холодн _и_не_охото_идти...целую
у_меня_пробел_не_работает ;-P
Hi, Travis. I've returned from vacation! Have been missing you very much. How are you doing? You should learn Russian since I would never master English. Now I'm going to the institute, but it's very cold outside and I have no particular desire to go... Kissing you. My spacebar doesn't work.Quote:
Originally Posted by etravisking
А так тоже говорят? (Я бы перевела "I'm back").Quote:
Originally Posted by Ramil
thank you so much.
i also have this one if anyone has time.
я_тоже_уже_очень_скучаю!_дол етели_хорошо!_сейчас_собира юсь_с_другом_на_море_ехать_о тдыхать!_когда_приеду_домой _с_отдыха_обязательно_тебе_ апишу.Целую
but again, thank you so much.
That sounds more natural imho.Quote:
Originally Posted by Оля
я_тоже_уже_очень_скучаю!_дол етели_хорошо!_сейчас_собира юсь_с_другом_на_море_ехать_о тдыхать!_когда_приеду_домой _с_отдыха_обязательно_тебе_ апишу.Целую
I'm also already missing [you/home] alot! The flight went well! Now I am getting ready to go with a friend to the sea for some R&R. When I'm back from the vacation I will definitely write you. Kisses.
What sounds more natural?Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
sorry im just learning to read but still needing help. thanks so much....
Travis, не могла тебе долго написать, друг был рядом. Каждый раз когда читаю твои письма, хочу увидеть тебя. Расскажи хоть как у тебя дела?
sorry im just learning to read but still needing help. thanks so much....
Travis, не могла тебе долго написать, друг был рядом. Каждый раз когда читаю твои письма, хочу увидеть тебя. Расскажи хоть как у тебя дела?