Printable View
Can someone please translate this Get Well card I got from a friend of mine in Russia after I had surgery in January? I have not learned Russian cursive writing yet, otherwise I would translate it myself.
I really appreciate any help!
http://farm4.static.flickr.com/3444/...13b78f19_o.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3460/...e8e34727_o.jpg
aproximately
You are a loyal and a close friend of mine
To whom I can trust in everything
I wish you success in the life
Get happier day after day
Let (your) brave plans and dreams
will be brought in the reality soon
And let it be always enough
of the warma and encourage of friends and relatives.
I thank you so much for that Leof
You are welcome!
This is not a "get well" card. It's a "wish you luck" card! :)
Can anyone put the "cursive" letters into typed Cyrillic please?
The words would be a perfect card that I can make for my friend!
Thank you!
Ты верный друг и человек мне близкий,
Кому могу довериться во всем!
Желаю я тебе успеха в жизни,
Счастливей становиться день за днем!
Пусть смелые мечты и начинания
В реальность воплотятся поскорей,
И пусть всегда хватает понимания,
Тепла, поддержки близких и друзей!
Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Thank you so much! This is PERFECT!