Results 1 to 4 of 4

Thread: Please translate this

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    125
    Rep Power
    10

    Please translate this

    Раньше я думала, что успехи касаются только меня, моей семьи, близких. Но после своей первой поездки в Азию поняла, что это не так. Я стала для многих role model - примером для подражания. В это трудно поверить! И это, конечно, обязывает... Ведь на самом деле я осталась нормальным тинейджером, который лишь приоткрыл двери славы.


    thanks! спасибо!

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Please translate this

    Quote Originally Posted by mashamania
    Раньше я думала, что успехи касаются только меня, моей семьи, близких. Но после своей первой поездки в Азию поняла, что это не так. Я стала для многих role model - примером для подражания. В это трудно поверить! И это, конечно, обязывает... Ведь на самом деле я осталась нормальным тинейджером, который лишь приоткрыл двери славы.


    thanks! спасибо!
    I used to think that the success only mattered to me, my family, my close ones. But after my first trip to Asia, I understood it isn't like that. I have become a role model for many, an example to imitate. This is hard to believe! This is of course demanding... after all, I am really just a normal teenager, who only opened the doors to fame.

    спасибо! thanks!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    125
    Rep Power
    10

    Re: Please translate this

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by mashamania
    Раньше я думала, что успехи касаются только меня, моей семьи, близких. Но после своей первой поездки в Азию поняла, что это не так. Я стала для многих role model - примером для подражания. В это трудно поверить! И это, конечно, обязывает... Ведь на самом деле я осталась нормальным тинейджером, который лишь приоткрыл двери славы.


    thanks! спасибо!
    I used to think that the success only mattered to me, my family, my close ones. But after my first trip to Asia, I understood it isn't like that. I have become a role model for many, an example to imitate. This is hard to believe! This is of course demanding... after all, I am really just a normal teenager, who only opened the doors to fame.

    спасибо! thanks!
    thanks!... including the translation for thanks and спасибо lol!

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    well it said "translate this!", so I wanted to make sure I included all "this"
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary