Results 1 to 3 of 3

Thread: Please translate

  1. April 27th, 2010, 07:11 PM #1
    ainina
    ainina is offline
    Новичок
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    6
    Rep Power
    11

    Please translate

    Hi all,
    Can anyone help me to translate these two lines please:

    - Темно-каштановые мучнисто-карбонатные
    - Солонцы луговые солончаковатые

    These are technical terms related to Soil I need for my thesis. (Thanks to "it-ogo" for helping me to get them)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 27th, 2010, 08:10 PM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30

    Re: Please translate

    Quote Originally Posted by ainina
    Hi all,
    Can anyone help me to translate these two lines please:

    - Темно-каштановые мучнисто-карбонатные
    - Солонцы луговые солончаковатые

    These are technical terms related to Soil I need for my thesis. (Thanks to "it-ogo" for helping me to get them)
    Well... literally it should be something like:
    - Dark-chestnut pulverulent-carbonate
    - alkaline meadowy saline lands
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 28th, 2010, 08:45 AM #3
    ainina
    ainina is offline
    Новичок
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    6
    Rep Power
    11

    Re: Please translate

    Thanks it-ogo. U're very helpful
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary