Results 1 to 5 of 5

Thread: Please translate нафотай

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    14
    Rep Power
    3

    Please translate нафотай

    As used in this quote...
    Молодцы....это моя мечта. Танюха нафотай посмотрю хоть на фото...

    Thanks!!!!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    5
    It means "make some pictures with a camera". It's more like a slang word

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by hddscan View Post
    It's more like a slang word
    More like selfie-word.

  4. #4
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    25
    Should be нафотографируй but nobody cares.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  5. #5
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    593
    Rep Power
    24
    The verb фо́тать (some people perfer the variant фо́ткать) is a colloquial-speech substitute for long фоторгафи́ровать ‘to photograph, to take pictures’ (imperfective).
    Нафо́тать = нафотографи́ровать — ‘to take a lot of picures’ (perfective).
    Нафо́тай is the imperative.
    Please correct my English

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary