And "shatvlotski" is perhaps 'шахтерский'.
It's kind of a real puzzle