Please help me read this 100 years old handwriting on the back of a photo from my great-grandfathers album. I could read some words (15%).
Attachment 801
Printable View
Please help me read this 100 years old handwriting on the back of a photo from my great-grandfathers album. I could read some words (15%).
Attachment 801
Посылаю я вам второе письмо
и вот посылаю я вам
Свою карточку на память
Пришлите вы мне свои
на память я Константин
Павлов Николаев вам
Просьба Спо**** что вы при**
получите вы сразу ****
**** мне
(Written in old orthography and with many spelling mistakes.)
I send you the second letter
and here I send you
my photo as a remembrance
Send me your (photos)
as a remembrance I am Konstantin
Pavlov Nikolayev
Please ***** that you *****
will recieve you immediately ****
**** me.
Konstantin Pavlov Nikolayev nowadays should be "Konstantin Pavlovich Nikolayev"
Konstantin - first name
Pavlovich - patronymic (son of Pavel)
Nikolayev - last name
