please help with meaning?

I got a message from a friend.. in russian, but I cannot ask my boyfriend to translate it in case it is something I do not want him to know about.... :| And I want to get her meaning without asking :wink:

Here it is: (names are replaced with their relationship to me..)

"А как там (My Boyfriend's Name)? У вас всё хорошо? Вы там пополнения не ждёте?"

I used 2 translators, one says "you do not wait for the updating?"
and one says: "you do not wait for the refill?"

Is it something like "you don't look for a new boyfriend" something to that effect?

thanks :)

"А как там (My Boyfriend's Name)? У вас всё хорошо? Вы там пополнения не ждёте?"

How is your_boyfriend's_name? Is everything ok? Aren't you expecting a baby?

Quote:

---

Originally Posted by blacky

"А как там (My Boyfriend's Name)? У вас всё хорошо? Вы там пополнения не ждёте?"

How is your_boyfriend's_name? Is everything ok? Aren't you expecting a baby?

---

WHAT!!? HAHAHAHAHA oh lord. okay thanks.
BTW her question was followed by for smiley faces.
:lol:

He-e-e-ey, here we go again. :ROFL: