привет всем
я не панимаю этих документов.
может ли кто-нибудь обьязнить мне, что они?
Attachment 829Attachment 830
Printable View
привет всем
я не панимаю этих документов.
может ли кто-нибудь обьязнить мне, что они?
Attachment 829Attachment 830
-------------------------Страхование от огня
Квитанция --- Архив --- Полис
В Правление Северного Страхового общества
От Александра Николаевича и Эммы Васильевны КРАФТ
Объявление № 209735
Просим правление общества принять на страхование от огня на основании высочайше утвержденного устава и известных нам полных условий общества, принадлежащие вышеназванным лицам строения, состоящие (находящиеся по адресу):
Московской губернии и уезда в 1 вер(хнем) от.(???) ст(анции) "Болшево" целковской ветки Ярославской железной дороги, имение "Костино", подробно поименованные в описи на обороте сего (документа), сроком на 12 месяцев от 16 марта 1917 по 16 марта 1918 года, причем всякий могущий возникнуть из сего (документа) страховой спор, на основании ст.227 Уст.Гр(ажданского) Суд(а), подлежит разбирательству по месту нахождения правления общества.
It's a fire insurance policy.
It means "в 1.5 верстах от станции "Болшево" целковской ветки..."Quote:
Originally Posted by Medved
верста = 1 066,8 meter, almost 1 kilometer.
Literally: "в 1½ вер.отъ ст."
Блин, про вёрсты-то я и забыл :)
txs for answers
