Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 32

Thread: Please help me

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9

    Please help me

    Can someone please translate the following message for me?

    Dorogaya Shenya, ya ne sobirayc potpicuvat nikakie bymagi, i nesabirayc spat na divane, shopa zabolit y menya ot divana.
    Tak shto mne pridetsya spat radom s toboy, ili pot toboy = ) ny ato mu yshe sami vuesnim...

    thank you

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Montreal, Canada
    Posts
    25
    Rep Power
    9
    Dorogaya Shenya, ya ne sobirayc potpicuvat nikakie bymagi, i nesabirayc spat na divane, shopa zabolit y menya ot divana.
    Tak shto mne pridetsya spat radom s toboy, ili pot toboy = ) ny ato mu yshe sami vuesnim...

    = Dear Shenya, I do not intend to sign any papers, and I do not intend to sleep on the couch.. my ass hurts from it.
    So I guess that I will have to sleep next to you, or underneath you And then we will figure out the rest...
    Katya from http://www.russmus.net

    For everything about Russian Music including English translations to many Russian songs (classic and modern) visit us at http://www.russmus.net

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    Could you please translate this as well?

    Daragoi befshei muzsh,

    Te yesho ne potpesal bumagi! Ya budu vse tvoi veshi dzerzshats, ny te moszshesh esho spats v zali. Ya ne mogu dazshdatsa da Brooklyna and B traina.

    Iskrini tvoya, Tvaya bevsheya zshena

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    Can someone please translate this?

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    That is not the Russian language. I cannot understand that sloppy scribble.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    can you attempt to translate it?

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by williams22
    Could you please translate this as well?

    Daragoi befshei muzsh,

    Te yesho ne potpesal bumagi! Ya budu vse tvoi veshi dzerzshats, ny te moszshesh esho spats v zali. Ya ne mogu dazshdatsa da Brooklyna and B traina.

    Iskrini tvoya, Tvaya bevsheya zshena
    Dear former husband,
    Haven't you managed to sign the papers yet? I will keep all your belongings, well, you still can sleep in the hall. I can't wait for Brooklyn and B-train.

    Sincerely yours, your former wife.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    Another...sorry to be a bother.

    Da ya ochen xochy tebya yvidet v tvoem krasnom platie = )

    Tu vsegda takaya krasivaya shto y menya duxanie zamiraet ot tvoego prisytsvia. Vot takie dela y nac tvoryaza = )

    a ya yshe saskychilsya, ny tu ato znaesh, taksho mne ninado slov. Ny vobshem ya tebya yvishy, i obnimu tu moya krasavitca ..

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    And one last one...I greatly appreciate this.

    Daragoy Vlad,

    Spasibo shto te pastmotrel samnoi video and prochetal moi stex. Te gatoff dla moyevo krasnova platsya i uzshena savtra vecherom? Ya nadeyous da...

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by williams22
    Spasibo shto te pastmotrel samnoi video and prochetal moi stex. Te gatoff dla moyevo krasnova platsya i uzshena savtra vecherom? Ya nadeyous da...
    Are you spying on people????


    Thanks for watching the movie with me and reading my lines. Are you ready for my bueatiful *?* and dinner tomorrow night? I hope so...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    9
    This as well if you didn't see it please.


    Quote Originally Posted by williams22
    Another...sorry to be a bother.

    Da ya ochen xochy tebya yvidet v tvoem krasnom platie = )

    Tu vsegda takaya krasivaya shto y menya duxanie zamiraet ot tvoego prisytsvia. Vot takie dela y nac tvoryaza = )

    a ya yshe saskychilsya, ny tu ato znaesh, taksho mne ninado slov. Ny vobshem ya tebya yvishy, i obnimu tu moya krasavitca ..

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by williams22
    This as well if you didn't see it please.


    Quote Originally Posted by williams22
    Another...sorry to be a bother.

    Da ya ochen xochy tebya yvidet v tvoem krasnom platie = )

    Tu vsegda takaya krasivaya shto y menya duxanie zamiraet ot tvoego prisytsvia. Vot takie dela y nac tvoryaza = )

    a ya yshe saskychilsya, ny tu ato znaesh, taksho mne ninado slov. Ny vobshem ya tebya yvishy, i obnimu tu moya krasavitca ..
    Yes I very much want to see you in your beautiful dress.

    You are always so beautiful that I can't breath from your priytsvia. Vot takie dela u nas tvoraza...

    I alread miss you, but you already know that, so I don't need to say it. Well in general I will see you and hug you my beauty.

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Vot takie dela y nac tvoryaza = )
    Вот такие дела у нас творятся

    That's what goes on here

    priytsvia
    presense присутствие

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Спасибо Алваре. Как это на русском, т.е на кириллице?

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Alware
    Quote Originally Posted by basurero
    Vot takie dela y nac tvoryaza = )
    Вот такие дела у нас творятся

    That's what goes on here

    priytsvia
    presense присутствие
    твоего присутствия

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Если я был бы его женщина, эти стихи абсолютно меня не были с ума водили. А я бы от него давно убежала, у маминой хаты пряталась.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Почему на этом форуме всегда появляются такие глупые, дрянные сообщения? Никому не хочется читать про любовные проблемы этих ублюдков! Пусть они провалятся от нас насовсем!

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Почему на этом форуме всегда появляются такие глупые, дрянные сообщения? Никому не хочется читать про любовные проблемы этих ублюдков! Пусть они провалятся от нас насовсем!
    Всем ублюдкам срочно выйти в окно 16 этажа!

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    потому что, русский язык n00bs очень отвлекается. Но им не под силу!!!!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    потому что, русский язык n00bs очень отвлекается. Но им не под силу!!!!
    ???????

    Could ypu say it in eng.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary