Results 1 to 11 of 11

Thread: Please help me

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Austalia, Brisbane
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    Please help me

    how do I say "the man who is sitting in the cafe, wearing the blue suit." ?

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Мужчина, который сидит в кафе как пробка, и носит синий костюм.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Why "как пробка"? Where did you get it?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Correct me if I'm wrong, but I believe if he's wearing the blue suit right now, you mustn't use "nosit." Simply "v sinem kostume", methinks.

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Он так глупый!
    Да, глупый как пробка!

    Он очень хитрий!
    Да, хитрий как лиса...

    О сильном человеке..
    Сильний как медведь
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Pravit: you're right.

    "Человек, который сидит в кафе, одет в синий костюм"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Is it more preferable to use Сидит rather than the participle ? For example if he was reading, instead of sitting "Мужчина который, читающий" ... so on. Or what... I don't know participles very well, so slap me if i am wrong.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Мужчина, сидящий в кафе, одет в синий костюм.

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Austalia, Brisbane
    Posts
    21
    Rep Power
    11
    Thank a lot for the help. I was simply wondering how I might structure a sentance like this. actually it is quite complicated.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    11
    participles are used more in formal work, written texts etc. Kotori is better here

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    thanks drew
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary