Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help...

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    Please help...

    What is the meaning in English?

    Ti poyavilsya v moey zhizni,mne stalo zhit legche...Esli ranshe ya zhila tolko dlya docheri,to seychas eshe i dlya sebya samoy. Ti dal mne nadezhdu....zhit v lyubvi eto tak priyatno...Nadeyus eto ne son,i nikto menya ne ushipnet

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    83
    Rep Power
    9

    Re: Please help...

    Quote Originally Posted by EasyGoingGuy
    What is the meaning in English?

    Ti poyavilsya v moey zhizni,mne stalo zhit legche...Esli ranshe ya zhila tolko dlya docheri,to seychas eshe i dlya sebya samoy. Ti dal mne nadezhdu....zhit v lyubvi eto tak priyatno...Nadeyus eto ne son,i nikto menya ne ushipnet
    You has appeared in the my life, and my life has became better. If i lived only for my daughter, then i live for myself now too. You has gave hope for me. Live in the love is so much pleasantly. I hope that it is not dream, and nobody will wake me up.
    "...я взбиваю подушку мычащим "ты" за морями, которым конца и края, в темноте всем телом твои черты, как безумное зеркало повторяя."
    (с) Иосиф Бродский

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    Re: Please help...

    Thanks so much for the translation...thanks a lot

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary