Printable View
During the year 1898, I published a short essay, On the Psychic Mechanism of Forgetfulness.- Sigmund Freud.
В течение год 1898 Я издавал коротко очерк на экстрасенс механизм забывчив. - Cигмунд Фроид.
published - past perfective aspect
short - accusative adjective; inanimate (no change)
essay - accusative noun; inanimate
Forgetfulness - genitive noun； there is no translation for forgetfulness in Russian so I invented.
Спасибо!
В течение 1898 года я опубликовал краткий очерк (краткую статью) о психическом механизме забывания . Зигмунд Фрейд
I shall now repeat its content and take it as a starting-point for further discussion.
Я повторю тепере его содержании и приму он как пачальная цена в дальнейшему обсуждению.
повторю - future perfective
содержании - plural accusative inanimate (no change)
приму - future perfective aspect
пачальная цена - accusative noun inanimate
дальнейшему - dative adjective of indirect object
обсуждению - dative noun (indirect object)
Спасибо!
"Я повторю тепере его содержании и приму он как пачальная цена в дальнейшему обсуждению."
Я повторю теперь его содержание и приму его как точку отсчёта в дальнейшем обсуждении.