Originally Posted by shadow1
Can somebody please check the following translations?
The words in bold, I am not sure about.
заранее спасибо :)
She speaks English very well. She is just shy.
Она говорит по-русски очень хорошо. Она просто застенчивая.
Do you accept credit cards?
Вы принимаете кредитные карточки?
Please seat yourself. You can sit anywhere.
Пожалуйста, садитесь. Вы можете сидеть, где хотите.
They stood there like statues.
Они стояли там как статуи.
I told her she was very smart. Then she blushed.
Я сказал ей, что она очень умная. Тогда она покраснела.
The lock is broken.
Замок сломан. (I always mix up the word lock and castle).