спасибо вам большое))

тогда возможный перевод получается:

-Почему она не отвечает на мои смс-ки? Мы всегда фиртуемся (кокетничаемся)
-ну ты что, не переживай. Она только разыгрывает недоступность.

да?