Results 1 to 4 of 4

Thread: phrase

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    phrase

    стоял у истоков создания...
    what exactly does the above mean?
    is it a standard phrase and how would it be best translated?

    thanks!

    here's the context -
    Максим Сотников стоял у истоков создания ЗАО «Русский Цемент» и ОАО «Штерн Цемент»
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  2. #2
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: phrase

    Максим Сотников stood at sources of creation of ЗАО «Русский Цемент» и ОАО «Штерн Цемент».
    Стандартная фраза.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    thanks!
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    То есть, был одним из тех людей, которые образовали эти общества.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. a phrase
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: November 15th, 2006, 07:14 PM
  2. phrase pls
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 20th, 2006, 02:18 PM
  3. a phrase
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: August 9th, 2006, 10:18 AM
  4. a phrase
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 27th, 2006, 04:09 AM
  5. Help with a phrase
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 15th, 2006, 07:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary