Often it passes from my mind to send you a message asking for your news but I forget.
Printable View
Often it passes from my mind to send you a message asking for your news but I forget.
"У меня частенько мелькает мысль написать тебе, спросить как дела, но тут же вылетает из головы".
Если я напишу это думаю что она поймет что я не написал его сам.Quote:
Originally Posted by Alex80
Ксати с Рождеством Alex!
А ты замаскируй. Напиши что-нибудь вроде:Quote:
Originally Posted by Antonio1986
У меня частенько есть мысль писать тебе как дела, но потом из головы выпадает :crazy:
К выделенному в цитате присоединяюсь. А, ну что душой кривить, всех вас с рождеством! Даже себя любимого :)
Да, всех с рождеством! :)
Так это другая задача. ;)Quote:
Если я напишу это думаю что она поймет что я не написал его сам.
In this context "вылетает из головы" sounds not good. God save you, if you dare to say to girl "thoughts about you just have dropped out of my head accidently". What?!
Bring external force to scene. Something like "...но я так загружен работой, что всё прочее постоянно вылетает из головы".