Thread: in other words

ok, could somebody break this down for me:

Государственная политика по продвижению Сочи на мировом девелоперском рынке, по информированию мировой общественности об экономическом росте всей страны – это важнейшие задачи, которые измерены не деньгами на определенном этапе стройки

so the most important tasks (that are not measured in money at a certain phase of construction) are: gov. policy on forwarding/promoting Sochi on the world development market and information to the world public about the econ. growth of the country.

or is something else?

по информированию is confusing because i expect a verb before it, making a distinction between the two important factors.

thanks!

The sentence is grammatically incorrect and stylistically bad.

Государственная политика по продвижению Сочи на мировом девелоперском рынке и по информированию мировой общественности об экономическом росте всей страны – это задача (singular), важность которой, на определенном этапе стройки, не может быть измерена деньгами.

Government policy
on promoting Sochi
and
on informing of the world public
is
very important

im actually pleased it was in bad russian, it reassures me of my understanding

thanks!

I think "девелоперский" is also bad Russian.

Originally Posted by Rtyom

I think "девелоперский" is also bad Russian.

I never heard "девелоперский" but "девелопер" uses rarely in IT-related slang.

Originally Posted by Rtyom

I think "девелоперский" is also bad Russian.

+1 Муд@цкое слово.