Results 1 to 4 of 4
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By Lena

Thread: One more Youtube video

  1. #1
    Властелин Deborski's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    USA, Earth
    Posts
    1,197
    Rep Power
    11

    One more Youtube video

    This is another video I am uploading to Youtube... can someone help me translate the description into Russian?

    Deborah sings for Soviet Army
    In this video, I am singing for the soldiers at a Soviet Army base near the Summer Palace, on the outskirts of Leningrad in 1991.

    The song aired on a Russian Dating Game show called Найти Меня (Find Me) and was broadcast to approximately 80 million viewers. At the time, there were only three state-run networks in the USSR. I worked for the State Committee of Television and Radio in Leningrad in 1991 - 1992.

    Directed by Nikolay Shulik.

    Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Какая красивая! И голос прекрасный.
    Deborski likes this.

  3. #3
    Lena
    Guest
    Дебора поет для воинов Советской Армии.

    На этом видео я пою на концерте в воинской части, расположенной недалеко от Летнего дворца в Ленинграде, в 1991 году.

    Эта песня прозвучала в российской телепередаче "Найди меня", которую смотрели примерно 80 миллионов зрителей. В то время в Советском Союзе было только три государственных телеканала. В 1991 - 1992 годах я работала в Государственном комитете по телевидению и радиовещанию в Ленинграде.

    I cannot stop feeling it is a professional singer in the video and not you, Deb.
    Deborski likes this.

  4. #4
    Властелин Deborski's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    USA, Earth
    Posts
    1,197
    Rep Power
    11
    Thank you for the translation) And glad you enjoyed the song! I still sing now, but my range is a little lower than it was then.
    Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…

Similar Threads

  1. Tim Kirby on YouTube
    By chaika in forum Culture and History
    Replies: 7
    Last Post: June 2nd, 2014, 02:26 AM
  2. Help with translation for Youtube
    By Deborski in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: December 12th, 2012, 08:25 PM
  3. Кин-дза-дза на youtube (?)
    By Оля in forum Russian Movies
    Replies: 15
    Last Post: November 5th, 2008, 02:47 AM
  4. A youtube video lesson and a question
    By Freegman in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: November 4th, 2008, 05:36 PM
  5. Audio and Video, Youtube site
    By chaika in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: October 29th, 2008, 07:08 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary