Just bought this novel written by Strugatsky brothers, but one thing is bugging me. English translation is "The Doomed City". So why then the title is not "ГОРОД обреченный" but ГРАД (which mean something else).