Printable View
Can somebody help me. It seems Russian to me, but I'm so big a noob in languages that I'm lazy to consult any linguistic source to find out the answer...
ehfkjre lfkg djgvngokfd dkfjg g sdlfk sop[s ldskgfm lk;da p[dogfdgp skjfskdjf dkljvfdkjg klfdjgdjg gj dklj fhdk fh dh gfkla pgfklfd ;pslfnh.
Thank you so much.
)
Well....
It's a very ancient language - I do not know anyone on this forum who could speak on it....
although...
sldkfjiwlkdj skdjfw slkdoi e f;lg sjhd f;ew skdjf oiq 'pa dfh oiae f;ad pop fdsl;kaj flksur ;sdkf woie fa; ldi foairy d;d .kckjg s;jg spiu fa/;j zc zvh ;as aifd ;lh cvasfv.
Go there and find wf;kienxj.
He will answer you where you can aoi;hf adkyrmzfukywe,ku
but be careful!
If you wish save your life don't forget the a,jdhrl;v and do all q;ou daryc.,mvuasdljfycm li..otherwise you will cljkhkfuywelsnc lhs f and wlkeuf,yf..
Take care!
As our old proverb sais in such cases
lauyf uwae fdyuaq al canky ac,vmawe oaku ,mv aweyo v,lia liy;odif!!
Good Luck Friend!
Let the Force will be with you!
Lol! What's with all the sarcasm and criticism aimed at the noobs these days. First Tatu and now you! :)
It seems to me, someone just wiped his keyboard.
It's Ukrainian.
It's from Ukrayins'ka Prawda:
"Urgent breaking news: Yulia Tymoshenko has gone to the toilet."
NOWAY!Quote:
Originally Posted by TATY
OMYGOD!OMYGODOMYGODNOO!
I
CAN'T
BELIEVE!
:o
Boy, that's terrible news!
Better you never said that!
And - yes - as I am still the only one who know this language I shall write on it!
Wvhouf vaiu t;lcv aey pu a[pie t'v;bu auwte r[pigfa;ljhuterf., eowy fa; dvouyra o awey f;oausdfv. aksdy rpoyqwe r....
My! I didn't expect so many answers to my very difficult question! Leof, I got the idea because you've been the most helpful! I will learn this beautiful language some time, but I'm afraid it's not easy. But I am a hard learner. By the way, can anyone make a recording of my sentence example in the first post so as to hear natives speak? TATY, I can't unappreciate your help, too. I'm translating some dispatches right now; they're to be send to Ukraine in a couple of days. I will use your translation there. Hope, it will help to establish good contacts with Cranies. :)
P.S. This is the best place to get clever answers on almost every point... I will certainly come again here and bury you in another bunch of silly questions... LOL.
you're wellcome Ralwkfz.zilv'mhd,fjhfawmna.,/mvjaoiv<ncvad!
Ralwkfz.zilv'mhd,fjhfawmna.,/mvjaoiv<ncvad is how your name should be spelt on this language Rtyom!
:|
:| :|
:| :|
:| :? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
What do you mean by :| ?
Rtyom I mean the emotion when you try to hide your laugh as long as you can and then you just cant and start laughing out loud :
:| :| :| :? :) :D :lol: :lol: :lol: :lol: :lol2: :thanks: :lol2:
Ahhhhhhhhhhh, you're kidding me!!!!!!!!!!!!!!!
:lol:
Who - me?? Noway!
:lol:
Demonstrate you're not kidding me!
...
Translate you name into your language!
(:lol:)
Sure - nothing to do!
Leof will be RRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
:roll: My name is plain - it sounds plain on this language!
No jokes!
Honestly!
Well..God's fish I told you the Truth!!
You saw - I sweared...
:|
no I'm not laughing...
still not :|
:| :? :) :D :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
How do you introudce yourself, I wonder! :lol:
Well, I make a bow, smile just like your Cheshire Cat, offer my hand and then say - Leof...
Ahhh you meant the language? Ow...you should know that the way we introduce ourselves on it is very sacred ritual - sacred and thus it's a secret...I can't tell you what we say.. In fact when you greet anybody in such maner then one can see you know the Language and feel free to call you friend. We have lots of foes - that is why our language has almost vanished....So if you are a foe - you shall not know with whom you are talking.
NO - I can't introduse myself. It's sacred tradition and almost tabu! It's disgraceful to greet in vain..No...I can't....
Oh by God's Fish - you two are totally bonkers!!!! :lol2: :lol2: :lol2:
oh dear oh dear......... *wipes tears*
Can I adopt both of you? :D
:lol2:
One of the brightest ideas I've ever seen at the forum!!!
Leof, can u dig it? http://www.spbgu.ru/forums/html/emoticons/lopata.gif
to dig what?? :)
mmm what do you mean?
to dig it = to appreciate (like, love, long, etc.)
Ahh then about adoption?
Wait I have to ask my parents...
by the way, for God's fish who are the bonkers?
Это мы, дурачок!
:lol: :lol: :lol:
P.S. If you didn't catch it, bonkers = insane
It's "swore", comrade.Quote:
Originally Posted by Leof
Rytom: "it's us, little fool"? Not criticising, just checking. Not seen "дурачок" before, but it looks a lot like a cutesy "дурок". If I've spelt that right... it's been a while.
I was waiting for that word to come up somewhere...Quote:
Originally Posted by Rtyom
Now I wonder if BabaYaga has seen the joys of the God's Fish topic.
Yeah, it's "cutesy" but can be not. I'm just playing with different senses of the word by saying it. "Little fool" is not the proper meaning because it feels like a reference to one's height. And the word it was derived from is "дурак".Quote:
Originally Posted by Seventh-Monkey
Just missed it out! Do you use English 'r'? Then you are burring lion! :)Quote:
Originally Posted by Leof
Who is bonker?
Me is bonker?
I am not bonker!
I am the most rational man and...ammm and I am clever and very logical...and I am clever! and logical....and I read lots of books and know Russian language - and it's very difficult - that why I am clever...and logical..or I told you that I am logical?
Anyway I am logical...and rational And thoughtful!
and logical! well and modest of course...
and thoughtful!
I am :|
yes yes you heard me right :|
:|
:| :?
:? :? :) :D :lol: :lol: :lol2:
Seventh-Monkey - thank you - I should remember that swore was correct. I forgot.
and yes Rtyom said right - дурачок or дуралей fits more to both of us :lol:
Yes - my R both with my snarl is a little burring - yes I am burring lion, although not SO burring as many are. I say R but it sounds like french or maybe like if someone is rinsing (?) his throat.
I know one girl, whose mom and sister speak the same burring R -
so her chief words are Претворяшка вор - it's a name of a bug (Ptinus fur - lat.)
so she sais that like
Piyetvoiyaschka voaa - it's such a miracle!
Ta muchly.Quote:
Originally Posted by Rtyom
Leof: glad to be of assistance.
Quote:
Originally Posted by Leof
A 'thief' bug? That's how I read it...Quote:
I know one girl, whose mom and sister speak the same burring R -
so her chief words are Претворяшка вор - it's a name of a bug (Ptinus fur - lat.)
yes thief is the meaning of Russian word вор.
And thank you for all corrections волк! :D
You know I wasn't able to pronounce Russian R until I was 10 or something.
(Erm, guessing this sentence is poor. Please, would someone correct it?)
Quote:
Originally Posted by Rtyom
What made you think it was poor?Quote:
Originally Posted by Rtyom
I don't think I will be able to pronounce the Russian R until I am 30, if I ever do...
Tense or word choice.
Thank you for doing some corrections anyway.