New Year's Greetings

What would be the English translations for the following New Year's Greetings?

С Новым Годом!

Счастья в Новом Году!

С Новым Годом, с Новым Счастьем!

Also are the following transliterations correct?

С Новым Годом! - S Novym Godom!

Счастья в Новом Году! - Schast'ja v Novom Godu!

С Новым Годом, с Новым Счастьем! - S Novym Godom, s Novym Schast'em!


Спасибо! :)

1. Happy New Year!
2. Happiness in the New Year!
3. Happy New Year, Happy New Happiness! ( sounds strange in English; also the name of a 2003 musical :)))

All of your transliterations are correct.))

Quote:

---

Originally Posted by xRoosterx

1. Happy New Year!
2. Happiness in the New Year!
3. Happy New Year, Happy New Happiness! ( sounds strange in English; also the name of a 2003 musical :)))

All of your transliterations are correct.))

---

Spasibo! I see that none of these greetings has "Congratulations" in them. ;)

Which one of these three is most commonly used?

'С Новом Годом'. Ты можешь, также сказать: 'Поздравлю с Новым годом!' :)

Quote:

---

Originally Posted by xRoosterx

'С Новом Годом'. Ты можешь_ также сказать: 'Поздравляю с Новым годом!' :)

---