Thread: neglect, misstatement

The Commercial Directors and Officers Insurance policy provides coverage for claims brought against directors and officers of a company for actual or alleged breach of duty, neglect, misstatements, errors or omissions.

breach of duty = неисполнение служебных обязанностей
neglect = пренебрежение служебными обязанностями
to avoid repetition in this case you can use synonim "халатность" for "neglect".
misstatements = искажения информации (отчетов)
errors = ошибки
omissions = "недочёты" will be good, to avoid repetitions again.

Originally Posted by Alex80

breach of duty = неисполнение служебных обязанностей
neglect = пренебрежение служебными обязанностями
to avoid repetition in this case you can use synonim "халатность" for "neglect".
misstatements = искажения информации (отчетов)
errors = ошибки
omissions = "недочёты" will be good, to avoid repetitions again.

breach, я сказал бы нарушение