book lover - в этом контексте скорее не клиголюб, а отличный любовник. Такой, о котором можно и в книге написать, отсюда и идиома.