Results 1 to 5 of 5

Thread: Need some help.

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Need some help.

    Been to those auto-translate sites, none of them could get the word right (I always re translate into english.)

    Anyway, how would you spell

    KitFox, the animal. I want the spelling to be just like that (capital k, capital F) just in Russian. When I had re translated on the other sites, it said The Fox that is complete or something of the sort.

    The name is for my newly created paintball team.

    So if you could help me out it would be appreciated.

    -Thanks.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    So you want the word KitFox transliterated in Russian, I.E. pronounced identical, just with russian letters? If so, behold:

    КитФокс !!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    а не КайтФокс?
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Nope, kit is pronounced not like 'kite' (kaaait) but like 'kitten'
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10

    Re: Need some help.

    Quote Originally Posted by Red Shield
    Been to those auto-translate sites, none of them could get the word right (I always re translate into english.)

    Anyway, how would you spell

    KitFox, the animal. I want the spelling to be just like that (capital k, capital F) just in Russian. When I had re translated on the other sites, it said The Fox that is complete or something of the sort.

    The name is for my newly created paintball team.

    So if you could help me out it would be appreciated.

    -Thanks.
    Don't you want to spell it with a dash? "Кит-Фокс" - looks more russain to me.
    Find your inner Bart!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary