The correct translation is: Добро пожаловать, дорогие друзья!