Hey there everybody, unfortunately I haven't been on here for a fair while due to work and other things, but I would be very grateful if somebody could assist me with another translation, a friend of mine recently purchased a Winchester 1895 rifle that was sent from the USA to aid Imperial Russia during WW1, he discovered this sheet of paper hidden inside the trapdoor of the rifle, anybody know what it says? win1895_08.jpg