Helen, considering this damned bunch of mistakes there in the documents, it's none of a surprise that the writer might have mixed up the Russian Н and the English N. But you are right, this character does look like an Л with an unnececcary and highly confusing upward stroke on the right.