The first side reads.

Дорогому дяде Айтэру (illegible, 90%) от любящего племянника
To my beloved uncle Айтер (illegible, 90%) from the loving nephew
Лев Юльянович (patronymic) Райтелевич (illegible, last name, 70%)

The other side reads.

Дарагая (should be дорогая) сестра любезная Роза
My dear sister my good Роза
Я шлю тебя (should be тебе) маи (should be мою) карту (should be either фотокарточку or открытку) на память
I'm sending you my picture (?) or postcard (?) so you will remember me
Чтобы ты некому (should be никому) не адала (should be отдала)
So you won't give it to anyone
Отъ меня твоя сестра Маша Левицки
From me your sister Маша Левицки
моя душа которая тебя вспоминает каждую минуту
my soul that remembers you every minute
для Розы
for Роза