Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help to buy a t-shirt of a russian band.

  1. April 28th, 2011, 09:04 PM #1
    dmleod
    dmleod is offline
    Новичок
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Need help to buy a t-shirt of a russian band.

    I want to buy an Aria's metala band t-shirt. After choosing one, apears this:

    Курьером до метро
    Доставка до станции метро, указанной покупателем 150.00 руб.

    Курьером на адрес
    доставка курьером на указанный адрес (в пределах МКАД) 200.00 руб.

    Почтой России (наложенный плат
    доставка наложенным платежом 250.00 руб.

    в страны СНГ
    доставка Почтой России в страны СНГ 600.00 руб.

    Can anyone translate it?
    I wanna know how to buy it, and if they send it to my country (Uruguay, South America)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 28th, 2011, 09:15 PM #2
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    The first two are about courier delivery within Moscow-city limits, The third one is about Russia, and the last option is about sending the package to the CIS-countries (former Soviet republics).
    It does not say anything about other countries...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 29th, 2011, 07:14 AM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Aria t-shirt
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Help me identify Russian band
    By bhuether in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 11
    Last Post: December 4th, 2010, 09:08 PM
  2. Please translate shirt
    By Linden in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 4th, 2010, 10:05 AM
  3. Hey, what does my shirt say?
    By helloall in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: July 22nd, 2009, 07:26 AM
  4. T-shirt translation
    By drvannostren in forum Translate This!
    Replies: 22
    Last Post: April 7th, 2006, 05:31 AM
  5. Band names in russian
    By Rooskee-Noob in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 15
    Last Post: March 26th, 2005, 07:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary