kalinka_vinnie, you can ask her openly "можно я буду с вами на ты?" or like Spiderkat said, call her ты once and ask right away "ничего что я с тобой на ты?".