Transliteration rules differs from country to country. Transliteration means that sound is marked by latin letter. For example my surname Хомичук using belarussian transliteration rules will be "Khomichuk" as I know in English it is "Khomitchouk".
And about name. I prefer to write Dmitry, but i know people who prefer to write Dmitriy and even Dmitrii