Message from my stepdaughter who speaks only russian.
Hi can anyone help me to understand the following sentences? They are from my stepdaugter.
Thanks
giorgio
papcik priBet. Y menja Bce xoposho, doliteli nopmalno. Zdec ochen krasiBo, ja yje nemnogo zagopela. Pogoda poka xoposhaja +30. Breme +2 chasa ot kieBckogo Bpemeni. kak moja mashinka? kak y Bas pogoda? Est kakieto noBocti ot Andreja?
Re: Message from my stepdaughter who speaks only russian.
papcik priBet.
Hi, daddi.
Y menja Bce xoposho, doliteli nopmalno.
I am fine, the flight was good.
Zdec ochen krasiBo, ja yje nemnogo zagopela.
It's very beautiful here, I already have a bit of suntan.
Pogoda poka xoposhaja +30.
The wheather is good so far, +30 (86F)
Breme +2 chasa ot kieBckogo Bpemeni.
Time difference is +2 hours from Kiev
kak moja mashinka?
How is my car?
kak y Bas pogoda?
How is your wheather?
Est kakieto noBocti ot Andreja?
Do you have any news from Andrej?
Re: Message from my stepdaughter who speaks only russian.
Quote:
Y menja Bce xoposho, doliteli nopmalno.
A nice mixture of transliteration, and roman-cyrillic similar character substitution.