Quote Originally Posted by Siriusly
Same page: "Стали давать о себе знать съеденные бутерброды."

What this should mean is: "The sandwiches he had eaten were making him sick". (because he was whirling)

Please explain, literally it is not very sensible with the word "знать" included.
Вообще это предложение без контекста сложно однозначно интерпретировать. Вовсе не обязаельно, что он от них стал плохо себя чувствовать, может наоборот, он насытился или еще что-нибудь. Хотя все-же я соглашусь, что в данном случае имеется сильная тенденция к интерпретации связаннной с болезнью.