Прорезывая через атмосферу Земли, фюзеляж самолёта вспыхнул.
При полёте (there can be a number of variations here, for example, пролетая)
сквозь атмосферу Земли, фюзеляж самолёта вспыхнул.
Сила притяжения потянула их
всё быстрее к поверхности, и лётчики изо всех сил пытались сбавить скорость самолёта.
Они знали что они собирались погибнуть. Смерть не была выбором.
Они знали что они (сейчас) погибнут. Но погибать было нельзя.
Как-нибудь они были должны добрать своё место назначения. Они были должны выжить чтобы передать сообщение.
Они были должны как-то добрать
ся до своего места назначения. Они должны были выжить, чтобы передать сообщение.
(pls don't ask, why the word order is должны были
)
Как только они закончат эту задачу, их ранения будут достойно чтобы убить их. Но сначала, им пришло получить управление обратно чтобы повести самолёт в желаемое место. Они были должны добрать Людей-Х.
Как только они закончат/завершат/выполнят эту задачу, их ранени
й хватит (будет достаточно), чтобы убить их. Но сначала им
нужно было восстановить управление, чтобы
привести самолёт в
нужное место. Они были должны добрать
ся до Людей Х.
Было спокойное вокресное утро
в красивом лесистом поместье Института Ксавье в Салем
ском (adj.) Центре
в Нью-Йорк
е (or в Салем-Центре (noun) в Нью-Йорке). Салем Центр был маленьк
им общество
м в
округе Вестчестер, и
профессор Чарльз Ксавье, основатель и директор Института Ксавье, один самых честных жителей.
This sentence looks unfinished
Внизу на озере, которое простирало через центр его поместья, товарищи Ксавье, большинство из их - бывшие студенты, приготовленные за день с пикниками, плаванием, волейболом, и с другими, более новаторские спорты.
Внизу на озере, которое простирало
сь через центр поместья, товарищи Ксавье, большинство из
них - бывшие студенты,
готовились к дню с пикниками, плаванием, волейболом и с другими, более новаторск
ими видами спорта.
sport is only singular in Russian
Не дало основания за празднования. Просто было что эта группа мутантных героев, знакомая как Люди-Х.
Не
было причин для празднования.
Это просто была группа героев-мутантов,
известная как Люди-Х.
Этот хороший летний день был без кризисов.
I don't understand this. Is it specifically about X-men?
Такой случай был так редок что они put all their energy into making the most of it.
Такой случай был так редок что они (изо все сил) старались извлечь из него максимум (удовольствия).
Носив довольно большой арбуз на его бёдрах,
Ксавье скатился с газона и на деревянный пирс, который выдавался в озеро. Газовый гриль уже включили, и он почувствовал запах горячей итальянской колбасы, прян
ой смес
и барашка с перцем, которую Реми Лебо позавчера
купил в мясном магазине Гринвич Виллидж.
"Не делай этого, Хейнк!" Бобби Дрейк крикнул
с конца пирса. Ксавье поглядил вверх и
увидел что Хейнк Маккой,
называемый Зверь из-за его чрезвычайных силы и проворства - не говоря уж о чёрно-синей шерст
и, покрывающ
ей его тело -болтал
Дрейка от пирса.
раскачивал Дрейка?