Results 1 to 15 of 15

Thread: LOST - Остаться в живых

  1. #1
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    LOST - Остаться в живых

    3-ий сезон. В 14-ой серии Сойер говорит о Никки и Паоло: "We gotta find out whatever we can about these jabonies".
    Что за jabonies?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Наверно, у него был заложен нос. Japanese?

    З.Ы. Для русских отдельный раздел.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Наверно, у него был заложен нос. Japanese?
    Нет, так и в субтитрах =)

    Quote Originally Posted by Rtyom
    З.Ы. Для русских отдельный раздел.
    Виноват, исправлюсь.

  4. #4
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Jabonies=Idiots? Morons?

    http://72.14.205.104/search?q=cache:O2m ... d=22&gl=us
    "I'd have to conclude that the Federal Reserve is out of tricks for goosing economic activity. Their last major trick was hitching a jive economy to a real estate bubble by making loan money available to any jabonie with a pulse and promoting the demise of lending standards. The gambit lasted five years and is now blowing up in America's face."
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Может так: jawbone, jaw-bone - кредит, jabonie - кредитор или заёмщик?
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Нашел эту серию с русским переводом. Там jabonies перевели как лимита =)

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    А что это вообще такое?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    А что это вообще такое?
    Лимита? От "лимитчик".

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Rtyom
    А что это вообще такое?
    "Понаехавшие"...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Brooklyn, NY
    Posts
    183
    Rep Power
    11
    на Земле мы все понаехавшие

  11. #11
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by begemot
    на Земле мы все понаехавшие
    С Марса? =)

  12. #12
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Rtyom
    А что это вообще такое?
    "Понаехавшие"...
    "Понаехавшиетут"
    Send me a PM if you need me.

  13. #13
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Интересно, а третью часть LOST по ОРТ показывать будут?
    Кр. -- сестр. тал.

  14. #14
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Scorpio
    Интересно, а третью часть LOST по ОРТ показывать будут?
    Сейчас показывают в "заграницах" раз в неделю, по средам. Например, вчера была 15-ая серия 3-го сезона. Если и покажут по ОРТ, то скорее всего не раньше осени. У меня терпения не хватит столько ждать, качаю раз в неделю по серии =)

  15. #15
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Scorpio
    Интересно, а третью часть LOST по ОРТ показывать будут?
    Сейчас показывают в "заграницах" раз в неделю, по средам. Например, вчера была 15-ая серия 3-го сезона. Если и покажут по ОРТ, то скорее всего не раньше осени. У меня терпения не хватит столько ждать, качаю раз в неделю по серии =)
    I think you can get it on DVD.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Lost_(TV_series)
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

Similar Threads

  1. I'm a Lost Russian
    By NuBoseTHX in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 6
    Last Post: August 30th, 2009, 09:49 PM
  2. Post lost?
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 31st, 2006, 10:32 PM
  3. A resource I've lost...
    By andrewsco in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: May 4th, 2006, 10:46 AM
  4. Если хочешь остаться
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: November 29th, 2005, 06:48 AM
  5. Help!! I am totally lost!
    By Tatu_fan in forum Getting Started with Russian
    Replies: 16
    Last Post: April 18th, 2003, 11:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary