Results 1 to 7 of 7
Like Tree3Likes
  • 1 Post By hddscan
  • 1 Post By alexsms
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: lose the momentum

  1. May 26th, 2015, 08:01 PM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    lose the momentum

    Hurry up! We should create the russian website during the summer that we have so many russian clients. We don't want to lose the momentum!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 26th, 2015, 09:40 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Пропустить удобный момент
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 26th, 2015, 10:25 PM #3
    Milanya
    Milanya is offline
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    lose momentum - терять темп ("the" before momentum is not needed)
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 27th, 2015, 03:32 AM #4
    hddscan
    hddscan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Hurry up! We should create the russian website during the summer that we have so many russian clients. We don't want to lose the momentum!
    Мы не должны упускать момент.
    or
    Мы не должны упускать шанс.
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 27th, 2015, 07:36 AM #5
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    or Мы не должны терять время.
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 27th, 2015, 09:53 AM #6
    vikk
    vikk is offline
    Почётный участник vikk's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Russia. (skype: viton__)
    Posts
    126
    Rep Power
    9
    ....мы не должны останавливаться.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 28th, 2015, 05:25 PM #7
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Мы должны ковать железо не отходя от кассы
    http://www.youtube.com/watch?v=B5xkUJeAKWI
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. As we say in America: win of you - lose of you
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: May 29th, 2008, 03:07 AM
  2. Want to lose weight? Get AIDS!
    By TATY in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: January 14th, 2007, 08:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary