Results 1 to 10 of 10

Thread: like to do

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    like to do

    How do you say to like to do something?
    I like to play sports.
    I like to play golf.

    to play sports to you add a в in front of the sport or chess, or cards?

    I like to visit my friends.

    And to go to do something, do you use идти делать что-то?
    I am going to swim.
    Я иду плавать.

    I am going to eat.
    Я иду есть или кушать?

    What's the difference between those two words?

    If someone could help, thanks!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    St-Petersburg, Russia
    Posts
    13
    Rep Power
    11

    Re: like to do

    Quote Originally Posted by Knave
    How do you say to like to do something?
    I like to play sports.
    I like to play golf.

    to play sports to you add a в in front of the sport or chess, or cards?
    Я люблю заниматься спортом.
    Я люблю играть В гольф. (Yes, we usually add the preposition "в")

    Quote Originally Posted by Knave
    I like to visit my friends.?
    Мне нравится ходить в гости к моим друзьям (or Мне нравится навещать своих друзей)
    Quote Originally Posted by Knave
    And to go to do something, do you use идти делать что-то?.?

    I am going to swim.
    Я иду плавать.
    Я иду плавать (if, for example, now you are going to the lake to swim)
    Я собираюсь поплавать (if, for example, you are going to swim in two hours)

    Quote Originally Posted by Knave
    I am going to eat.
    Я иду есть или кушать?
    What's the difference between those two words?
    Кушать is usually used in literature, by old people and concerning children.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Azerbaijan, Baku
    Posts
    67
    Rep Power
    11
    Oh, can't agree! I (and my friends) often say кушать instead of есть though they mean the same thing (to eat, to have meals). Иди кушать! Я хочу кушать. У нас есть что-нибудь покушать? etc. Of course, I can say Я хочу есть and У нас есть что-нибудь поесть?
    Люди с годами не меняются, они просто все больше становятся самими собой.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    I think in modern speech "кушать" sounds a little bit funny indeed. At least in the central Russia. Very trivial, used in the speech with the children and so.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Hmmm... Here, everyone says кушать. I said есть untill i realized i was the only one. now i use кушать too, almost exclusivley... And i always here кушать in like rap songs and stuff... isn't that "cool" talk ?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    140
    Rep Power
    12
    I'm gonna have to agree with Dogboy and Garfunkel....my friends say кушать about as much as they say есть. Maybe even more.
    Yay! I broke 200 posts!

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    May be all your friends are from Southern Russia (Rostov oblast').

    Or may be all people with whom I speak here are so pompous scholars and haughty Moscovites?

  8. #8
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Azerbaijan, Baku
    Posts
    67
    Rep Power
    11
    See where I am from? So my post only reflects our local specificity, our speech habits. Я раньше часто ездил в Москву, и не замечал, что там преобладает вариант "есть". Это для меня открытие Интересный факт.
    Люди с годами не меняются, они просто все больше становятся самими собой.

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Кушать is (or even was) considered incorrect when one talks about himself
    (Кушайте, дорогие гости! - right
    Я хочу кушать - wrong)
    but IMO this rule is ignored by most people including me. Though "есть" is probably prevailing (I also talk about Moscow and rather educated circle) "кушать" is also very common. I'd say it's more colloquial and I don't think it is used in official style. And yes, when I was a child I think I used "кушать" more than now and I always considered this word cute in some way.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    aequidistant
    Posts
    676
    Rep Power
    11
    "Кушать" is the only choice for very polite speech. Consider these very old and extortedly polite forms:

    "Кушайте, барин!"
    "Кушать подано!"

    You cannot use "есть" above. On the other hand, as already mentioned, this word should not be used concerning yourself, unless it should concern your dearest self: "не видишь, мы кушаем!" (from a movie, a VIP talking about himself in plural).
    Jonesboro, Arkansas. Mean, stupid, violent fat people, no jobs, nothing to do, hotter than a dog with 2 d--cks.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary