Results 1 to 7 of 7

Thread: Let's mix everything up :)

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    229
    Rep Power
    11

    Let's mix everything up :)

    At the first thought I wanted to put it in "fun stuff", but no, here is a better place It struck my mind after the topic about dual-gender words

    Here is a famous poem; every Russian knows at least the last line
    Dare to find all mistakes

    В худой котомк поклав ржаное хлеба,
    Я ухожу туда, где птичья звон.
    И вижу над собою синий небо,
    Косматый облак и высокий крон.
    Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
    Снимаю кепк, одетый набекрень.
    Высокий птичк, помахивая хвостик,
    Высвистывает мой стихотворень.
    Зеленый травк ложится под ногами,
    И сам к бумаге тянется рука.
    И я шепчу дрожащие губами:
    Велик могучим русский языка!

    А.Иванов
    Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

  2. #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Cool!!! I know this poem, it's great!
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    i skimmed through it, im assuming it's a joke... or something ?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    i skimmed through it, im assuming it's a joke... or something ?
    This is a well known parody of a bad poem by i-don't-know-whom. There are a lot of mistakes there, can you correct them?
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Чукча:
    -Я оцень люблю изуцать русский языка. Это оцень красивая языка. Каздый день я выуциваю двадцать новых русских слов. И всё это здесь (показывает на голову), в зопе!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    When I was a student I heard how one guy in a university lobbyy talked over the phone like this:
    "Ооо, дзапанис, дзапанис! Ай лайк дзапанис пипл, зей спик инглис вери гуд. Ай лайк спик инглис виз зем вери мач."

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    229
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    i skimmed through it, im assuming it's a joke... or something ?
    Yes, but the joke is not in the contents; it is in wrong gender used everywhere, mostly without declension at all. This makes it sound funny
    Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary