Results 1 to 2 of 2

Thread: Korabli

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2005
    Location
    11704 Spotted Horse Dr. Austin, TX 78759
    Posts
    18
    Rep Power
    10

    Korabli

    Мы молча друг смотрели в глаза
    «Я скоро вернусь» - ты тихонько сказал
    Навсегда это запомню и буду любить нежно
    Так, как только может быть

    А море лежит очень тихо у ног
    Как будто для писем последний листок
    Для тебя чайки выводят все чувства мои
    На воде послание тебе

    Корабли, корабли, не хотела я с вами прощаться
    Обещали вы мне возврощаться и, конечно, коснуться земли
    Корабли, корабли, появитесь вы из ниоткуда
    Словно это обычное чудо
    Я хотела увидеть вдали – корабли

    Но ты не ответить мне точно не мог
    Я чувствую боль, я свернулась в комок
    Но опять на берегу я в своих башмачках
    Как всегда, смешная и в очках

    А слёзы на щёчках оставят маршрут
    Уже позади двести тысяч минут
    Всё равно я верю и знаю, что точно дождусь
    Потому, что сказал – «Вернусь»

    Корабли, корабли, не хотела я с вами прощаться
    Обещали вы мне возврощаться и, конечно, коснуться земли
    Корабли, корабли, появитесь вы из ниоткуда
    Словно это обычное чудо
    Я хотела увидеть вдали – корабли

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Мы молча друг смотрели в глаза
    «Я скоро вернусь» - ты тихонько сказал
    Навсегда это запомню и буду любить нежно
    Так, как только может быть

    We silently looked in the face friend
    "I will return quickly " - you quietly said
    Forever I shall remember this and I will gently love
    How only it can be

    А море лежит очень тихо у ног
    Как будто для писем последний листок
    Для тебя чайки выводят все чувства мои
    На воде послание тебе

    And the sea lies very silently at my feet
    As though for letters last leaf
    For you the seagull depicts all my feelings
    The message to you on the water

    Корабли, корабли, не хотела я с вами прощаться
    Обещали вы мне возврощаться и, конечно, коснуться земли
    Корабли, корабли, появитесь вы из ниоткуда
    Словно это обычное чудо
    Я хотела увидеть вдали – корабли

    The ships, the ships, I did not want to say goodbye to you
    You promised me to return and, of course, to touch the ground
    The ships, the ships, you from anywhere appear
    Like this usual miracle
    I wanted to see in the distance - the ships

    Но ты не ответить мне точно не мог
    Я чувствую боль, я свернулась в комок
    Но опять на берегу я в своих башмачках
    Как всегда, смешная и в очках

    But you could not exactly answer me
    I feel pain, I was turned into a clump
    But I am in my slippers again on the shore
    As always, amusing in glasses

    А слёзы на щёчках оставят маршрут
    Уже позади двести тысяч минут
    Всё равно я верю и знаю, что точно дождусь
    Потому, что сказал – «Вернусь»

    And tears on my cheek continue to run
    Already behind two hundred thousand moments
    All the same I believe and know, what exactly to wait for
    Because you said - "Return"

    Корабли, корабли, не хотела я с вами прощаться
    Обещали вы мне возврощаться и, конечно, коснуться земли
    Корабли, корабли, появитесь вы из ниоткуда
    Словно это обычное чудо
    Я хотела увидеть вдали – корабли

    The ships, the ships, I did not want to say goodbye to you
    You promised me to return and, of course, to touch the ground
    The ships, the ships, you from anywhere appear
    Like this usual miracle
    I wanted to see in the distance - the ships
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary