Само по себе слово "комиссионные" это, по-моему, разговорное сокращение (полная версия: "комиссионные отчисления" или "комиссионные сборы"), но без пояснения кому и за что эти отчисления делаются (риэлтору за услуги, банку за перевод денег), или кто взимает комиссию, сразу как-то не понятно, о чём идёт речь. И да, слово "комиссия" в значении "плата за услугу" всё ещё употребляется, просто не очень часто.