Printable View
I see these words in almost all my letters from my friend, and my translator dont work so well.I can guess one of them.
I put them in latin symbols just incase if they wont show:)
Классная (Klassnaya/ class?) Людмилка(lUdmilka) ЮЕУОП(Ueuop)
SPACIBA!!!
Классная=cool
Людмилка=diminutive of Liudmila
Don't know the other one.
Классная is the feminin form of классный which means classy or cool.
Людмилка is diminutive of Дюдмила.
Dont know what ЮЕУОП means.
My guess is "eueop" is some twisted form of "ёп" or "ёпт", which means "oops".
I think it's some Russian word in the wrong encoding (when an ordinary text transforms into nonsense written in capital letters).Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Even if it's not the word is not common and probably invented by the person who use it.
Not really, most likely the letter was written in latinics, that's why TS gave the words' cyrillic transliteration. :)
Anyway, whatever it is, it's not right.
It is koi8->win1251 miscoded "чесно" that is misspelled "честно" - frankly/honestly.Quote:
Originally Posted by Sir Krist
Your English grammar dont work so well neither. :lol: :wink:Quote:
Originally Posted by Sir Krist