Thread: i need translation. thanks so much.

Travis, не могла тебе долго написать, друг был рядом. Каждый раз когда читаю твои письма, хочу увидеть тебя. Расскажи хоть как у тебя дела?


Travis,привет! Ты что-ли забыл обо мне?!?Как твои дела? Очень скучаю и жду от тебя письма каждый день...Света


thanks again

Etravisking... If you don't mind me asking... Are you "Travis"?

yes, of course. the e is for email.

It's just strange that someone writes to you in Russian when you don't understand the language.
If you do know a bit Russian and know the grammar, then you can translate this letter yourself using a dictionary... Or tell you friend it's hard to you.

yes you are very right.

i havnt told her yet.

and its hard for me still. can you translate this though?

Originally Posted by etravisking

yes you are very right.

i havnt told her yet.

and its hard for me still. can you translate this though?

No, we can't. We do not really know whose correspondence it was.