Results 1 to 8 of 8

Thread: I need help! :)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    I need help! :)

    Hey fellow russians..

    I was hoping you could translate what Fedor says in this video
    http://www.youtube.com/watch?v=UiQhs7dy ... re=related
    from 2.20 to 2.30?

    Thanks in forward
    Best regards
    Frederik

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32

    Re: I need help! :)

    Quote Originally Posted by FrederikNeertoft
    ...from 2.20 to 2.30? ...
    Obscenities.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: I need help! :)

    Is that what he says?

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: I need help! :)

    Is he swearing?

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32

    Re: I need help! :)

    Quote Originally Posted by FrederikNeertoft
    Is he swearing?
    He was using obscene language. I guess you could say that he was swearing.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: I need help! :)

    Ah okay. Thanks buddy

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: I need help! :)

    Yes, he was saying "%$&# &$ #$@**. Stop. #$%@%& &*^", using a very colourful language.
    There's no point in translating it, because there's no much sense, just a few expletives, which mostly don't have an exact equivalent in English.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: I need help! :)

    His frustration is boiling over as his brother has been dealt a serious blow on the head during a fight being watched on TV. It doesn’t matter what words are used, he’s just outraged, and among other things calls his brother’s opponent a f*g or whatyoucallthem.
    How do you like them? It sends shivers down my spine seeing them fight, isn't it impressive?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary