Results 1 to 8 of 8
Like Tree5Likes
  • 1 Post By Antonio1986
  • 1 Post By Полуношник
  • 1 Post By Antonio1986
  • 2 Post By maxmixiv

Thread: How to say 'he showed up'

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    71
    Rep Power
    1

    How to say 'he showed up'

    For example:

    I showed up for every meeting but I was always late.

    Спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8
    Я появился = I appeared
    Perhaps
    justinwyllie likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by justinwyllie View Post
    For example:

    I showed up for every meeting but I was always late.

    Спасибо
    Do you study in Oxford ?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    71
    Rep Power
    1
    @Antonio1986 - Я живу рядом с Оксфордом (Много лет назад я учился на Университете в Оксфорде) - зачем?

    Thanks for your tip re. the word. It looks good only perhaps the imperfective? Я появлялся...
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by justinwyllie View Post
    @Antonio1986 - Я живу рядом с Оксфордом (Много лет назад я учился на Университете в Оксфорде) - зачем?

    Thanks for your tip re. the word. It looks good only perhaps the imperfective? Я появлялся...
    You should wait from a russian speaker!
    It does not sound natural.
    Я принимал участие sounds more natural. But it is not like showed up.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    927
    Rep Power
    12
    You can use "являться" (very formal) or "появляться" or "приходить" or just "быть".

    Я являлся/приходил на все совещания, но всегда опаздывал.
    Я появлялся/был на всех совещаниях, но всегда опаздывал.

    Also "присутствовать", "принимать участие", "участвовать".
    justinwyllie likes this.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  7. #7
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by justinwyllie View Post
    @Antonio1986 - Я живу рядом с Оксфордом (Много лет назад я учился на Университете в Оксфорде) - зачем?

    Thanks for your tip re. the word. It looks good only perhaps the imperfective? Я появлялся...
    учился в университете
    Alex80 likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  8. #8
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,487
    Rep Power
    22
    Я живу рядом с Оксфордом - зачем?
    Я живу рядом с Оксфордом. А что?
    Soft sign and Antonio1986 like this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary